手表制作你的知道的--雅典peseux260，RGM制作

本文作者是国际著名钟表收藏家，摄影家Steve G，翻译一篇关于雅典的Peseux260天文台机芯的文章。最近我也在寻找一些古董高素质机芯来定制手表。水平所限难免有词不达意，误译的情况，请斧正。

原文地址：http://nina***********diums/mp260.html

正文如下：

 大约十年前，我被引进天文台品质手表机芯的世界。这些不是普通的C.O.S.C.天文台认证机芯，这些机芯为了在严格的世界观测竞赛中获胜所设计和完成，在日内瓦和纳沙泰尔管理下的1944年到1967年。大多数设计被分为几个类别中的一个：高产机芯的修改版本（欧米茄，30T2（SC）rg），限量的生产（真力时cal.135），或者孤品（独一无二）机芯（百达翡丽，爱彼valjoux90）。

 除此之外，peseux为天文台竞赛独家提供了一些半成品，就像一些汽车生产商（梅赛德斯奔驰，本田，雷诺和福特）为F1赛车团队提供了赛事引擎。这就是260机芯，在23年的手表天文台竞赛中制造了超过3300枚。表面上可以很简单的购买到，导致很多制表厂选择了260机芯作为它们进入天文台竞赛中的基础机芯；通常来说，甚至独立调教师也会买一只机芯来促进提高它们的技巧。我的介绍是通过私下对一系列五只手表的一年的观察所得来，从没有售出的cal.260机芯，BE-BA的天文台手臂开始。

 几年后，我偶然遇到另一个peseux260机芯，这只机芯由雅典打磨组装，并且仍然在它的铝制测试壳里。这是一只美丽的机芯，拥有当年同时代一些为了精准和稳定走时的特征：Guillaume摆轮，蓝钢末端曲线游丝和一个优秀的微调。它的表面处理从工艺上和美学上来说都是卓越的，一只被用来展示和欣赏的表。

 哎，虽然我可以在我的办公桌上欣赏它，也可以在我的目镜下研究它，但我真的希望我的宝贝被做成一只手表，来和我美丽的be-ba表作伴。这是它原始的样子：

最终，我找到了一个同意让我梦想成真的钟表匠，宾夕法尼亚州兰开斯特城的RGM钟表公司。这并不是一条容易的道路，很长时间过去了，但是到最后我收到了一只独一无二并且非常漂亮，好戴的手表。Roland Murphy和Richard Baugh是RGM的制表师，Benoit和他们的公司真正扩充了他们自身来证明他们的技术，和他们的自信。

 他们的建议是使用他们151飞行员系列的一只表壳，一个拥有弧形表耳的直截了当的现代设计，38mm。这个表壳足够大以便容纳30MM的Peseux机芯，并且Roland认为一个钛金属的表壳会给脆弱的，不防震也不防水的机芯提供更好的保护。RGM公司需要给机芯定制一个固机圈，和一个透底盖来展示机芯。同时，手表需要截出一根新的把杆，和表壳的尺寸相配。跟原来的测试壳相比新表壳小了很多，盘面和指针同样需要重新制作；这是重新设计一个非常特别外观的机会。我非常高兴，RGM甚至提供了整个过程的文档，我们都非常喜欢那些照片。

   我手表的制作过程

准备车制黄铜的固机圈：

接近完成：

装好固机圈。注意把杆处的缺口：

机芯，固机圈，表壳：

车制钛的底盖：

完成好的一片（底盖）：

主要的部件：表壳，盘面和表圈，机芯和固机圈，底盖：

车制一根新把杆：

完工后烤蓝的把杆：

准备抛光去掉宝石轴眼的套筒：

上链的表冠部件：

时轮的零件：

一只简单的机芯“

半成品！

运转起来的机芯：

高兴的制表师：

准备装配：

从背面看完工的手表…

从前面看：

附件

漂亮缝纫的皮盒：

里面的样子：

特别礼物—两只额外的盘面，带有盘面和指针的原装天文台表壳，备用表针，怀表开盖刀：

除了机芯外的一切。注意填补了镂空透视窗处底部的摆轮轴眼的地方：

一个非常特别的礼物！

手表本身

 表盘全白，同心太阳纹的光滑的小秒圈，印刷盘面：　

非常传统的蓝钢天文台表针：

全机芯带有日内瓦纹的透底的底盖尺寸：

这个角度突出了它非常地平滑，弧形抛光倒角，精致的机械结构，和美丽的抛光钢件。Guillaume摆轮和蓝钢末端曲线游丝是当时最新的技术发展水平。

两只Peseux260机芯，由RGM制作的雅典在左边，BE-BA运动表是完全的弧形纹；没有明显的好或坏，只是不同罢了：

最后上手照

2010年9月8日

                  作者：Steve G

                　 译：鹅颈微调

腕表艺术独家专刊　禁止转载